джалереиа локср обикновенниж нджджаллери слыдесгов гтмл

 

Mythology never disappears. As long as the universe exists, as long as we believe in miracles, we will develop this mythological idea. It is completely transformed, completely changed. But some elements are preserved. And they are produced, appear in a new guise. Nothing disappears, it is simply modified. From ancient totemic beliefs, we moved to Christian beliefs, later came the Soviet myth, which changed to a modern vision. In fact, we want to believe in a miracle, to believe in a fairy tale, we want to see those gifts, for the fact that we were polite boys and girls, then St. Nicholas will bring us small gifts, or cutlets, if we were rude.

Как рудимент древних магических ритуалов, колядки и щедривки призывали богов (языческое "Ой Даждьбоже!", трансформированное в "Ой дай Боже!") дать хозяину (или хозяйке, парню, девушке) доброе здоровье и хозяйственные достатки (в древние времена было аверсом и реверсом одной медали), связанных с хорошим урожаем, благоприятными условиями возделывания земли, доходов в доме (особенно скота). Средством художественных сравнений, эпитетов, метафор превозносится, восхваляется хозяин, члены его семьи, которым желают доброй судьбы, здоровья, любви, добрых браков и т.д.

From the beginning, carolers symbolized the dead who followed the sun, and kutya was a symbol of honoring ancestors. The head of the department of folkloristics of the Institute of Philology of the Kyiv National University named after T. Shevchenko, associate professor Olesya Naumovska, told about this on the air of Radio Kultura. She also told why carolers, according to tradition, change clothes, and when New Year's trees appeared in homes.